<p>Jeżeli zebrałeś już razem wszystkie pliki i ustawienia, których możesz potrzebować, musisz utworzyć ich kopię, która zostanie bezpiecznie zachowana, podczas gdy będziesz instalował po raz pierwszy Ubuntu. Jest wiele sposobów na przechowanie tych danych i wybór najlepszej z nich zależy od konkretnej sytuacji.</p>
<p>Po utworzeniu kopii twoich danych, bardzo ważne jest, aby <span class="strong"><strong>przetestować pliki</strong></span> w celu upewnienia się, że skopiowały się prawidłowo. Jeżeli masz dużo plików, sprawdź przynajmniej te najważniejsze i losowo sprawdź inne pliki, jeśli to możliwe. To pomoże zabezpieczyć cię przed utratą danych.</p>
<p>Jeżeli instalujesz Ubuntu na innym komputerze niż ten, na którym twoje dane są przechowywane, możesz pozostawić je tam i dopiero po zainstalowaniu Ubuntu przesłać je na inny komputer.</p>
<h3 class="title"><a id="preparing-storage-cddvd"></a>Płyta CD lub DVD</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Popularnym i niezawodnym sposobem tworzenia kopii zapasowej danych jest użycie nagrywalnych płyt CD lub DVD. Płyty CD i DVD mogą zostać użyte prawie na dowolnym komputerze i są stosunkowo tanie. Jednak twój komputer musi posiadać nagrywarkę CD lub DVD i być może będziesz musiał użyć kilku płyt CD lub DVD, jeżeli zebrane przez ciebie dane przekroczą pojemność pojedynczej płyty.</p>
<p>Jeśli to możliwe, użyj płyt DVD, gdyż mają one większą pojemność i będziesz potrzebował mniej płyt, aby przechować wszystkie twoje dane. Typowa płyta CD ma pojemność 700 MB, podczas gdy jednowarstwowe płyty DVD mieszczą 4,38 GB danych (czyli tyle, co niecałe 7 płyt CD).</p>
<p>Aby zapisać dane na czystej płycie CD lub DVD, musisz użyć programu do <span class="emphasis"><em>nagrywania CD</em></span>. Microsoft Windows XP zawiera aplikację do nagrywania CD, ale aby nagrać dane na płytę DVD, będziesz musiał użyć osobnego oprogramowania, które często jest dołączone do komputera lub nagrywarki.</p>
<div class="orderedlist">
<ol type="1">
<li>
<p>Upewnij się, że twoja nagrywarka CD lub DVD jest pusta. Wysuń z niej wszelkie płyty.</p>
</li>
<li>
<p>Kliknij <span class="guimenuitem">Start</span> → <span class="guimenuitem">Mój komputer</span>. Znajdź swoją nagrywarkę CD lub DVD - zazwyczaj ma ona nazwę taką, jak <em class="guilabel">napęd CD-RW</em>.</p>
</li>
<li>
<p>Kliknij dwukrotnie na ikonę napędu. Powinien otworzyć się pusty folder zatytułowany <em class="guilabel">Zapisywanie na dysku CD</em> pokazany na niebieskim panelu z lewej strony okna.</p>
</li>
<li>
<p>Zostaw ten folder otwarty i otwórz katalog zawierający pliki, które zebrałeś w jedno miejsce.</p>
</li>
<li>
<p>Zaznacz tyle plików, ile będziesz w stanie zmieścić na płycie, której chcesz użyć. Możesz sprawdzić rozmiar aktualnie zaznaczonych plików klikając je prawym przyciskiem i wybierając <em class="guilabel">Właściwości</em>. Pole <em class="guilabel">Rozmiar</em> na karcie <em class="guilabel">Ogólne</em> podaje rozmiar aktualnego zaznaczenia.</p>
</li>
<li>
<p>Skopiuj wybrane pliki do folderu napędu CD lub DVD, który otwarłeś wcześniej.</p>
</li>
<li>
<p>Kliknij <span><strong class="guibutton">Zapisz te pliki na dysku CD</strong></span> na niebieskim panelu z lewej strony. Uruchomi si─Ö <span><strong class="application">Kreator zapisywania na dysku CD</strong></span>.</p>
</li>
<li>
<p>Postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranie przez <span><strong class="application">Kreatora zapisywania na dysku CD</strong></span>. Zapisze on dane na czystej płycie.</p>
</li>
<li>
<p>Gdy dysk zostanie zapisany, wysuń go i wsuń z powrotem do napędu. W <code class="filename">Moim komputerze</code> otwórz odpowiedni napęd i sprawdź, czy właśnie skopiowane pliki są widoczne na CD. Spróbuj otworzyć kilka z nich, aby się upewnić.</p>
</li>
<li>
<p>Powtarzaj te polecenia, aż wszystkie zebrane pliki zostaną bezpiecznie zachowane na płytach.</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Gdy już zapiszesz swoje dane na płytach, upewnij się, że wszystkie są dobrze zabezpieczone i podpisane. Jeżeli zarysujesz lub w inny sposób uszkodzisz płytę, możesz stracić część zapisanych na nim danych. Podpisanie płyt pomoże ci uniknąć pomyłek i szybko znaleźć potrzebne dane, gdy nadejdzie czas na przenoszenie ich z powrotem do komputera.</p>
</div>
<div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="preparing-storage-removable"></a>Zewnętrzny dysk twardy lub inny wymienny nośnik</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jeżeli masz dostęp do zewnętrznego dysku twardego lub innego wymiennego urządzenia przechowującego z wystarczająco dużą pojemnością, możesz po prostu skopiować zebrane pliki na to urządzenie. Gdy będziesz gotowy do przesłania tych danych do instalacji Ubuntu, możesz po prostu podłączyć to urządzenie i skopiować pliki z powrotem na komputer.</p>
<p>Wymienne urządzenia przechowujące dane takie, jak zewnętrzne dyski twarde posiadają określony typ <span class="emphasis"><em>systemu plików</em></span>. Do użycia z wymiennymi nośnikami najlepiej obsługiwanym przez Ubuntu systemem plików jest <span class="emphasis"><em>FAT</em></span> (zwany także <span class="emphasis"><em>FAT32</em></span> lub <span class="emphasis"><em>vfat</em></span>). Chociaż można użyć także innych systemów plików, (takich, jak NTFS i HFS+) mogą być niezbędne dodatkowe kroki, aby użyć ich w Ubuntu. Jeśli to możliwe, spróbuj użyć systemu FAT na swoim urządzeniu.</p>
<p>Możesz sprawdzić format zewnętrznego dysku poprzez jego kliknięcie prawym przyciskiem myszy w oknie <code class="filename">Mój komputer</code> i wybranie <em class="guilabel">Właściwości</em>. Format dysku jest pokazany na karcie <em class="guilabel">Ogólne</em> z opisem <em class="guilabel">System plików</em>.</p>
<p>Jeżeli twój komputer jest podłączony do sieci, możesz tymczasowo przechować zebrane pliki na innym komputerze w sieci.</p>
<div class="orderedlist">
<ol type="1">
<li>
<p>Upewnij si─Ö, ┼╝e komputer w sieci posiada wystarczaj─àco du┼╝o wolnego miejsca na dysku twardym, aby umo┼╝liwi─ç skopiowanie na niego twoich plik├│w.</p>
</li>
<li>
<p>Upewnij się, że możesz skopiować pliki na inny komputer ze swojego komputera. Aby móc to zrobić, komputer musi posiadać co najmniej jeden <span class="emphasis"><em>udział sieciowy/folder udostępniony</em></span> i musisz mieć <span class="emphasis"><em>uprawnienia zapisu</em></span> dla tego udziału.</p>
</li>
<li>
<p>Otwórz udział sieciowy na twoim komputerze. Możesz to zwyczajnie zrobić naciskając <span class="guimenuitem">Start</span> → <span class="guimenuitem">Moje miejsca sieciowe</span> i znajdując udział sieciowy lub komputer zawierający udział sieciowy.</p>
</li>
<li>
<p>Skopiuj zebrane pliki do udziału sieciowego. To może zająć trochę czasu w zależności od rozmiaru twoich plików i szybkości połączenia sieciowego.</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="preparing-storage-partition"></a>Druga partycja na dysku twardym</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jeżeli posiadasz drugą partycję na twoim dysku lub posiadasz dwa dyski twarde, istnieje możliwość skopiowania zebranych plików na ten drugi napęd.</p>
<p>Musisz bardzo uważać, aby nie nadpisać partycji, na której przechowujesz swoje dane. Jest zalecane utworzenie dodatkowej kopii zapasowej twoich plików na płytach CD lub DVD, jeżeli zdecydujesz się na tą metodę.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Po prostu skopiuj zebrane dane na drugi nap─Öd, kt├│ry jest widoczny w <code class="filename">Moim komputerze</code>. Upewnij si─Ö, ┼╝e ten dysk (lub partycja) <span class="strong"><strong>nie</strong></span> jest tym, na kt├│rym chcesz zainstalowa─ç Ubuntu.</p>
